Kobe International Baptist Church神戸国際バプテスト教会

Purpose Statement 目的の声明

“We exist to Reach people for Jesus Christ by Equipping the believers, and developing their Abilities in serving the Lord, and to Care for one another in order to Honor God’s Name” 私たちはイエス・キリストを宣べ伝えるため存在する　－　信者を備え、神様に仕える能力を発達させ、神様の御名を讃えるためにお互いを思いやる。

Mission Statement 使命の声明

Our mission is to make committed followers of the Lord Jesus Christ.

‘Go therefore and make disciples of all the nations….’ Matthew 28:19 私たちの使命は主イエス・キリストに従う強い決心を持つ人々をつくりだすことにある。「だから、あなたがたは行って、すべての民をわたしの弟子にしなさい。マタイ 書28:19」

Vision Statement ビジョンの声明

Our vision is to see a movement of committed followers of the Lord Jesus Christ meeting as one body, transforming: Lives, Families, Communities, World

私たちのビジョンは、主イエス・キリストに従う決心をした人々が一つの体として集まり、そして生き方、家族、社会、世界を変えていく運動を見ることにある。

Strategy 方策

Our strategy is to help people develop a personal relationship with Jesus Christ, to edify them through the study of the Word of God, and to train them for godly living and service. 私たちの活動方法は人々がイエス・キリストとの個人的な関係が育まれるよう助け、神様の御言葉の学びを通して啓発し、神様に喜ばれる生き方と奉仕を教育することにある。

Our goal is to see them become committed followers of the Lord Jesus Christ with Christ-like character, abounding in love for God and others.

To do this, we will: 私たちのゴールは、それらの人々がキリストのような性質を持ち、神様と他の人々に対して愛に満ちた人となるのを見ることにある。

• Evangelize - Communicate God’s Word and bring people to Jesus Christ. 教えを宣べ伝える　－　神様の御言葉を伝え、人々をイエス・キリストに導く。

• Edify - Demonstrate God’s love through mutual ministries. 啓発する　－互いに奉仕し合うことによって神様の愛を行動によって示す

• Equip - Disciple God’s people into Christ-like maturity. 備える　－神様の人々をキリストのような成熟した人格へと鍛練する

• Empower - Help them recognize and utilize their God given talents and gifts for the expansion of God’s Kingdom. 力づける　－神様の御国の拡大のために与えられた能力と賜物を人々が認識し、それを最大限に活かせるよう助ける

• Exalt - Glorify God through worship. あがめる　－礼拝を通して神様を讃

える。